How a collaborative pilot project between university web engineers and institutional archivists balances rapid content iteration with legal retention mandates.