How to architect scalable entity reference models and optimize RESTful or JSON:API endpoints for enterprise data distribution.